Thomson Reuters
 
 
Asesoría & Empresa, tu portal de actualidad
Buscar
 
 
 
 
 
Legislación
 
 
Compartir por email
Imprimir
 
 
DECRETO 40/2015, DE 24 DE MARZO, DE AMPLIACIÓN DE LOS MEDIOS TRASPASADOS POR LA GENERALIDAD DE CATALUÑA AL CONSEJO GENERAL DE ARÁN EN EL ÁMBITO DE LA ENSEÑANZA Y DE OTRAS COMPETENCIAS TRANSFERIDAS
(DOGC 6839 DE 26)


 
      De acuerdo con los artículos 55, 58, 59 y 65 de la Ley 1/2015, del 5 de febrero (LCAT 2015, 78), del régimen especial de Arán, el Consejo General de Arán tiene atribuidas competencias en materia de enseñanza, juventud, servicios sociales y turismo, respectivamente.

     En estos ámbitos, y al amparo de la Ley 16/1990, de 13 de julio (LCAT 1990, 309), del régimen especial de Arán, actualmente derogada, mediante los correspondientes decretos se aprobó la transferencia de competencias y servicios de la Generalidad de Cataluña al Consejo General de Arán en los ámbitos de enseñanza y formación (Decreto 212/1999, de 27 de julio [LCAT 1999, 454]), juventud (Decreto 292/1997, de 11 de noviembre [LCAT 1997, 544]), turismo (decretos 298/1997, de 25 de noviembre [LCAT 1997, 570]; 176/1999, de 29 de junio [LCAT 1999, 403], y 257/2000, de 24 de julio [LCAT 2000, 461]) y servicios sociales (decretos 285/2003, de 4 de noviembre [LCAT 2003, 798], y 109/2013, de 8 de febrero [LCAT 2013, 101]).

    La Comisión Bilateral Gobierno de la Generalidad - Consejo General de Arán, órgano permanente de relación entre los gobiernos y las administraciones de la Generalidad y de Arán, tiene entre sus funciones, de acuerdo con el artículo 84.1.b), la adopción de los acuerdos de transferencia de competencias o traspasos de bienes y servicios que correspondan.

    De conformidad con el artículo 7.2.c) del Reglamento de organización y funcionamiento de la Comisión Bilateral Gobierno de la Generalidad - Consejo General de Arán, publicado en el DOGC mediante la Resolución GRI/517/2015, de 11 de marzo (LCAT 2015, 167), corresponde al Pleno de la Comisión adoptar los acuerdos sobre los traspasos de funciones y servicios para elevarlos al Gobierno de la Generalidad para su aprobación final.

    El Pleno de la Comisión Bilateral Gobierno de la Generalidad - Consejo General de Arán, en su sesión de 20 de febrero de 2015, adoptó un acuerdo relativo a la ampliación de los medios traspasados por la Generalidad de Cataluña al Consejo General de Arán en el ámbito de la enseñanza y de otras competencias transferidas.
A propuesta de la vicepresidenta del Gobierno y consejera de Gobernación y Relaciones Institucionales, de la consejera de Enseñanza y del consejero de Empresa y Empleo, y de acuerdo con el Gobierno, decreto:

Artículo único. Aprobar el Acuerdo de ampliación de los medios traspasados por la Generalidad de Cataluña al Consejo General de Arán en el ámbito de la enseñanza y de otras competencias transferidas, que se publica anexo a este Decreto.

Disposición Final. Este Decreto entra en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.


ANEXO
 
Acuerdo de 20 de febrero de 2015, de la Comisión Bilateral Gobierno de la Generalidad - Consejo General de Arán, de ampliación de los medios traspasados por la Generalidad de Cataluña al Consejo General de Arán en el ámbito de la enseñanza y de otras competencias transferidasDe acuerdo con el artículo 55 de la Ley 1/2015, del 5 de febrero, del régimen especial de Arán, el Consejo General de Arán tiene atribuidas competencias en materia de enseñanza. Asimismo, los artículos 58, 59 y 65 de dicha Ley le atribuyen las competencias en materia de juventud, servicios sociales y turismo, respectivamente.

 
En estos ámbitos, y al amparo de la Ley 16/1990, de 13 de julio (LCAT 1990, 309), del régimen especial de Arán, mediante los correspondientes decretos se aprobó la transferencia de competencias y servicios de la Generalidad de Cataluña al Consejo General de Arán en los ámbitos de la enseñanza y formación (decreto 212/1999, de 27 de julio), la juventud (Decreto 292/1997, de 11 de noviembre [LCAT 1997, 544]), el turismo (decretos 298/1997, de 25 de noviembre; 176/1999, de 29 de junio, y 257/2000, de 24 de julio) y los servicios sociales (decretos 285/2003, de 4 de noviembre, y 109/2013, de 8 de febrero).
El artículo 50 de la Ley 1/2015, del 5 de febrero, establece que la Generalidad debe acordar con el Consejo General de Arán el traspaso de los servicios y de los recursos humanos y materiales y la dotación económica que corresponden a las nuevas competencias atribuidas por esta Ley.
A su vez, la disposición transitoria tercera prevé, en su artículo tercero, que los acuerdos de traspaso de funciones y servicios deben determinar los servicios y los recursos que debe asumir el Consejo General de Arán para el ejercicio de sus competencias y precisar, si procede, la delimitación de las funciones afectadas por el traspaso y las fórmulas de colaboración entre ambas administraciones para el ejercicio de las competencias respectivas.
La Comisión Bilateral Gobierno de la Generalidad - Consejo General de Arán, órgano permanente de relación entre los gobiernos y las administraciones de la Generalidad y de Arán, de acuerdo con el artículo 84.1.d) de la Ley, tiene entre sus funciones la adopción de los acuerdos de transferencia de competencias o traspasos de bienes y servicios que correspondan.
De acuerdo con todo lo expuesto, la Comisión Bilateral Gobierno de la Generalidad - Consejo General de Arán, en su sesión de 20 de febrero de 2015, acuerda la ampliación de los medios transferidos, para traspasar al Consejo General de Arán la titularidad del inmueble donde se ubicaba la antigua Residencia de Ocio y Tiempo Libre de Les con el fin de dedicarla a la realización de actividades correspondientes a los ámbitos competenciales antes mencionados.

1. Medios materiales que se traspasan
1.1 Se traspasa al Consejo General de Arán la titularidad del inmueble situado en el término municipal de Les donde se ubicaba la antigua Residencia de Ocio y Tiempo Libre, en las mismas condiciones en las que la Generalidad de Cataluña dispone de esta titularidad, para su uso para el ejercicio de actividades en el ámbito de la enseñanza, la juventud, el turismo, los servicios sociales y otras materias análogas de competencia del Consejo General. En este sentido, una vez traspasada la titularidad, la Generalidad de Cataluña no se hará cargo de ninguna reclamación que pueda formular cualquier persona física o jurídica al nuevo titular de este inmueble.
1.2 Identificación del inmueble que se traspasa:
La descripción del inmueble consta en el anexo 1 de este acuerdo de traspaso.
1.3 La Generalidad de Cataluña se reserva el derecho de uso, por parte del Departamento de Enseñanza, de las instalaciones que ocupa el Instituto de Hostelería de Les - Valle de Arán. La Generalidad de Cataluña, a través del Departamento de Enseñanza, y el Consejo General de Arán deben formalizar un convenio de colaboración, en el plazo máximo de 2 meses a partir de la adopción del presente acuerdo, mediante el cual se regularán los derechos y las obligaciones de ambas partes respecto de los elementos de uso común y la participación en los gastos de conservación, mantenimiento y reparación tanto de los elementos comunes como de los de uso exclusivo. En tanto no se formalice el convenio, el Departamento de Enseñanza se hará cargo de los gastos correspondientes a estos conceptos: consumos de luz, agua, gas y gasoil, así como la limpieza de los espacios utilizados.
1.4 El Departamento de Enseñanza utilizará de forma exclusiva los espacios siguientes, para ubicar la Escuela de Hostelería de Les - Valle de Arán (de acuerdo con los planos del anexo 2):
- Planta baja: 384,76m2 del bloque A, 342,65m2 del bloque B, 357,35m2 del bloque C y el patio de 107,51m2 entre los edificios B, C y la cubierta de la rampa.
- Planta primera: 728,11m2 del bloque A, 353,07m2 del bloque B y 180,52m2 del bloque C.
Asimismo, el Departamento de Enseñanza utilizará de forma compartida con el Consejo General de Arán los espacios siguientes:
- Sótano: 1.084,52m2 (toda la planta)
- Planta baja: 438,93m2 del bloque A, 61,20m2 del bloque B y 35,01m2 del edificio cubierta de la rampa
- Planta primera: 8,14m2 del bloque A y 30,34m2 del bloque B.
El Instituto de Hostelería de Les - Valle de Arán utilizará, con carácter exclusivo, una escalera del bloque A. Tanto esta escalera, como el resto de las escaleras, serán de uso común a efectos de evacuación.
En consecuencia, la superficie construida total utilizada de forma exclusiva por el Departamento de Enseñanza es de 2.346,46 m2 de edificio y 107,51 m2 de patio exterior; y la superficie construida total utilizada de manera compartida entre las dos entidades es de 1.658,14 m2 de edificio.
En el convenio de colaboración mencionado en el apartado anterior, y en las prórrogas o adendas que se acuerden, ambas partes podrán precisar la delimitación de espacios realizada o introducir los cambios y ajustes que consideren pertinentes, reflejando la incidencia que puedan tener estos cambios en el reparto de las cargas correspondientes. Los contenidos propuestos para este convenio se deben poner en conocimiento de la Comisión Bilateral Gobierno de la Generalidad - Consejo General de Arán, a la que corresponde resolver las incidencias que le afecten, de acuerdo con las partes firmantes.

2. Medios personales que se traspasan
Se traspasan al Consejo General de Arán los medios personales hasta ahora adscritos al Departamento de Empresa y Empleo, con funciones vinculadas al inmueble que se traspasa, y que constan en el anexo 3.

3. Medios económicos que se transfieren
Sin perjuicio de lo establecido en el apartado 1.2, la valoración económica del traspaso es de ochenta y nueve mil cinco euros con tres céntimos (89.005,03 euros) anuales, de los cuales cincuenta y ocho mil ochocientos cinco euros con tres céntimos (58.805,03 euros) corresponden a las retribuciones de los puestos de trabajo objeto de traspaso y treinta mil doscientos euros (30.200 euros) a los gastos generales de carácter indirecto.
El cálculo de la dotación económica prevista en el párrafo anterior se ha establecido para toda la anualidad. Para el ejercicio 2015, este importe irá a cargo del Departamento de Empresa y Empleo, que debe transferir al Consejo General de Arán con la minoración correspondiente a las retribuciones que le corresponde satisfacer hasta la fecha de efectividad del presente acuerdo, que son catorce mil ciento cinco euros con setenta y un céntimos (14.105,71 euros), resultando la cantidad que efectivamente se transferirá para el ejercicio 2015 de setenta y cuatro mil ochocientos noventa nueve euros con treinta y dos céntimos (74.899,32 euros). Para ejercicios futuros, la dotación económica mencionada se incluirá en la valoración económica del acuerdo de financiación entre la Generalidad de Cataluña y el Consejo General de Arán y se actualizará de acuerdo con lo que disponga dicho acuerdo.

4. Efectividad del Acuerdo

Este acuerdo producirá efectos a partir del 1 de abril de 2015.

ANEXO 1
Identificación del inmueble que se traspasa

«URBANA, situada en la villa de Les, -Les-Bains-, calle Dels Banys, sin número de gobierno, antes destinado a Colegio, compuesta de un edificio llamado antiguamente "Casino de Les" que ocupa una superficie de cuatrocientos sesenta metros y se compone de planta baja, principal y un segundo piso en parte en mansarda, otro de planta baja de doscientos ochenta y dos metros, otro de moderna construcción de dos y tres plantas que mide seiscientos veintidós dos metros, y el resto de la superficie la ocupan un patio, huerto y jardines, encontrándose todo cercado por zócalos de mampostería, con reja de hierro, y midiendo de extensión ocho mil doscientos ochenta nueve metros cuadrados. CONFRONTA en junto: al este o frente con la calle Dels Banys, huerto de los herederos de Francesc Casaña, finca de Manuel Talasach y la acequia del molino de harina; sur o izquierda con la mencionada acequia; oeste o espalda con el río Garona; y norte o derecha entrando con el río Garona y terreno comunal que da al principio de la calle Dels Banys, mediante una acequia en la que existe un pequeño puente de comunicación. Sobre esta finca se ha construido la siguiente obra nueva: un hotel de dos estrellas para residencia - escuela del Sindicato Nacional de Hostelería y Actividades Turísticas, ubicado en Les – Els Banys-, calle Dels Banys, sin número de gobierno; construido de mampostería con cubierta de pizarra, que responde en conjunto a la forma de construcción característica del Valle de Arán. Compuesta por dos cuerpos de edificio, el primero consta de planta sótano, planta baja y cuatro plantas de piso y el segundo, de sótano, planta baja y cinco plantas de pisos, ambos cuerpos de edificio están unidos mediante una edificación de enlace de una sola planta baja. La planta sótano está destinada a diferentes servicios, tiene una extensión superficial de setecientos cincuenta y seis metros, ochenta decímetros cuadrados. La planta baja se compone de vestíbulo con recepción - conserjería, ascensores, uno en cada uno de los edificios, servicios, restaurante, salón social, cocina central con todas las instalaciones y accesorios, dependencias del servicio con entrada independiente y escalera de acceso a las plantas superiores. Esta planta tiene una extensión superficial de mil cuatrocientos once metros, treinta y ocho decímetros cuadrados. El resto de plantas de pisos están destinadas a habitaciones - dormitorio con sus respectivos servicios. La extensión superficial de las plantas primera, segunda y tercera de ambos cuerpos de edificio es de tres mil ciento veinticinco metros, ochenta y dos centímetros cuadrados. La extensión superficial de la planta cuarta de ambos edificios es de mil trece metros, ochenta y cuatro decímetros cuadrados y la extensión de la planta quinta del segundo edificio es de trescientos noventa y ocho metros, cincuenta decímetros cuadrados, el total de la superficie construida suma seis mil setecientos seis metros, treinta y cuatro decímetros cuadrados.»
Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Vielha en el Tomo 763, libro 43, folio 112, finca 589 de Les.

ANEXO 2
Relación de los planos del inmueble cuya titularidad se traspasa al Consejo General de Arán

 
*Ver imágenes en el documento original, DOGC núm. 6839 de 26 de Marzo

 
ANEXO 3
Relación del personal que se traspasa al Consejo General de Arán
 
Apellidos y nombre: … (siguen los nombres)
DNI: …
Cuerpo: Especialista de oficios
Grupo: Grupo C2
Situación administrativa: en activo
Retribuciones anuales: 19.134,60 €
Coste de la Seguridad Social: 7.405,27 € Antigüedad: 5.632,20 €

Apellidos y nombre: … (siguen los nombres)
DNI: …
Cuerpo: Personal de servicios especializados. Limpiadora
Grupo: Grupo D2
Situación administrativa: en activo
Retribuciones anuales: 17.007,98 €
Coste de la Seguridad Social: 6.130,30 € Antigüedad: 3.494,68 €
 
Compartir por email
Imprimir
 
 
 
 
Ebooks desde 3
Tarifa Plana
Publicaciones Compliance Norma UNE
Aranzadi Fusion empresa
 
Webinar precios de transferencia